ngay cả đàn bà và trẻ con cũng không kể Tiếng Anh là gì

not even excepting women and children

• phóng một con tàu vũ trụ không có người lên sao hoả:    to send an unmanned space ship to Mars
• đối xử công bằng ngay cả với kẻ không xứng đáng:    to give the devil his hue
• không còn là trẻ con nữa:    a bit long in the tooth

Câu ví dụ

well, not counting women and children of course.
not even excepting women and children ngay cả đàn bà và trẻ con cũng không kể

“that the Jews spared not even women and children.”
=> not even excepting women and children+ ngay cả đàn bà và trẻ con cũng không kể